Vor 100 Jahren

Folgende Interessante Hinweise auf früheren Zeiten habe ich im V.K. Arseniev Primorsky Regional Unified Museum in Wladiwostok gefunden. Also ich war nicht wirklich dort, aber einige Schätze sind für alle Menschen weltweit frei verfügbar und dürfen auch veröffentlicht werden. Der originale Englisch-Text habe ich auf Deutsch übersetzt.

Deutsche Übersetzung zum Englisch-Sprachigen Beschrieb der Bilder
Dieses Foto stammt aus einer Sammlung bestehend aus einem Album und Einzelfotos aus dem Familienarchiv des Geologen Michail Alekseevich Pavlov (1884–1938). Die Sammlung zeigt eine Expedition des Oberleutnants Georgii Iakovlevich Sedov (1877–1914) in den Jahren 1912–1914. Sedov war ein Hydrograph und Landvermesser, der einen Großteil seiner Karriere der Erforschung der Nordseeroute nördlich von Sibirien widmete. Als Sohn eines armen Fischers gelang es Sedov, Offizier der kaiserlichen russischen Marine zu werden, was für jemanden seiner bescheidenen Herkunft eine beispiellose Leistung war. Die Mitglieder der Expedition verließen Archangelsk im August 1912 mit dem Segelschiff Saint Martyr Foka, um nach Zemlya Frantsa Iosifa zu reisen, von wo aus sie versuchen würden, mit dem Hundeschlitten den Nordpol zu erreichen. Die Expedition stützte sich auf private Mittel, was zur Verknappung von Treibstoff und Nahrungsmitteln beitrug, die zum Scheitern der Expedition führten. Sedov, dessen Gesundheit bereits nachließ, als er sich Anfang 1914 mit dem Schlitten auf den Weg zur Stange machte, starb, bevor er sein Ziel erreichte. Trotzdem führten die Expeditionsmitglieder während der Überwinterung der Novaya Zemlya in den Jahren 1912 bis 1913 umfangreiche Vermessungsarbeiten und wissenschaftliche Beobachtungen durch und leisteten wichtige Beiträge zur Kenntnis der Geographie des Nordens. Viele Fotos in der Sammlung stammen von Nikolaj Vasil’evich Pinegin (1883–1940), dem Künstler und Fotografen der Expedition. Weitere Fotos stammen von Pavlov, dem Geologen der Expedition, der im Laufe seiner Karriere zahlreiche geologische Untersuchungen in Sibirien und im russischen Fernen Osten durchgeführt hat. Die Fotos zeigen die Abreise der Expedition aus Archangelsk, die Mitglieder der Expedition auf der Saint Martyr Foka, die harten Bedingungen der Expedition im Winter und den Blick auf die Arktis. Die Sammlung wird im V.K. Arseniev Primorsky Regional Unified Museum in Wladiwostok aufbewhrt und wurde Anfangs der 2'000er Jahre für das digitale Bibliotheksprojekt „Meeting of Frontiers“ digitalisiert.